.
.
© Howard Cheung/Flickr
.
.
.
Chaccu de Vicuñas en los Andes del Perú
.
.
ลึกเข้าไปในเทือกเขา Andes ของเปรู
สัตว์ที่เป็นสมบัติล้ำค่าของโลก
คือ ครอบครัว
Llamas ที่เรียกว่า
Vicuña
ด้วยร่างกายที่สูงเพรียว 1.8 เมตร และแผงคอที่วาววับ
เสื้อโค้ทขนสัตว์ที่บางเบาและอบอุ่นอย่างดี
ขายได้แพงกว่าผ้าแคชเมียร์ที่ดีที่สุด
ขนของ Vicuña อบอุ่นพอที่จะรักษา
อุณหภูมิของร่างกายได้อย่างสบาย
เมื่อเทียบกับอุณหภูมิ Andean ที่รุนแรง
ที่ระดับความสูง 4,000 เมตร
ลองนึกความมหัศจรรย์ได้ใช้มัน
ในอุณหภูมิที่สบายกว่าในแต่ละท้องที่
ในโลกยุคก่อนที่โคลัมบัสจะเจออเมริกาใต้
ในช่วงราวศตวรรษที่ 13
Vicuñas เป็นสัตว์สงวนของราชวงศ์อินคาเท่านั้น
และถือว่าเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์อย่างมาก
การตัดขน Vicuñas เป็นกระบวนการศักดิ์สิทธิ์
มีการรวบรวมและตัดขนของฝูง Vicuñas
ในกระบวนการที่เรียกว่า
Chaccu
ก่อนปล่อยไป และห้ามใครฆ่า Vicuñas
.
.
.
Exitoso chaccu de vicuñas en Aruntaya
.
.
แต่ในปี ค.ศ. 1532 พวกชาวสเปนผู้พิชิต
ก็เข้ายึดครองดินแดนแห่งนี้
และทำลายประเพณีด้วยความโลภ/ผลกำไร
พร้อมข้ออ้างศีลธรรมที่สูงส่งกว่าคนพื้นเมือง
(บาทหลวงคณะเยซูอิตที่ติดตามไปด้วย
มีบทบาทอย่างมากในการทำลายคนต่างศาสนา
เพราะคลั่งศาสนาคริสต์อย่างสุดโต่ง
จนคณะนี้ถูกยุบไปพักใหญ่ ก่อนให้กลับมาใหม่)
ขนสัตว์ Vicuña ได้รับการยอมรับกันว่า
เป็นสินค้าที่ทำกำไรได้เทียบเท่าไหมในสมัยโบราณ
ความแตกต่างอย่างมากคือ ในหมู่ชาวสเปน
การฆ่า Vicuña เป็นเรื่องง่าย ๆ สบาย ๆ
Vicuña ที่มีอยู่เดิมหลายล้านตัวถูกล่า
และลอกเอาแผงคออันล้ำค่าของพวกมัน
เพียงไม่กี่ศตวรรษต่อมา
Vicuña ก็เหลือเพียงแค่ 6,000 ตัว
ในปี 1960 รัฐบาลเปรูประกาศว่า
Vicuña เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์แล้ว
การฆ่า Vicuña จึงถูกห้ามอีกครั้ง
เขตสงวน Vicuña ขนาด 40 ตารางไมล์
ที่เรียกว่า Pampas Galeras
จึงถูกสร้างขึ้นในภูมิภาค Ayacucho
.
.
.
© Ben Davies/Flickr
.
.
.
ผ้าขนสัตว์ Vicuña ในโลกสมัยใหม่
เพราะเหตุที่ขน Vicuña มีค่าอย่างมาก
รัฐบาลเปรูจึงสร้างแรงจูงใจให้ค้าขายได้
ในลักษณะที่ครัวเรือนยากจน
สามารถหารายได้จากขน Vicuña
เรื่องนี้ทำให้ชาวบ้านมีเหตุผลเพียงพอ
ในการปกป้องรายได้ของตนเองจากการนี้
ทุกวันนี้ Vicuña ราว 200,000 ตัว
ได้เดินเตร่ในภูมิภาคนี้อีกครั้ง
พิธี Chaccu จึงเริ่มกลับมาอีกครั้งในชุมชนชนบท
และกลายเป็นเรื่องที่นักท่องเที่ยวต่างเข้าเยี่ยมชม
ขนของ Vicuña จะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะงอกใหม่
นั่นเป็นสาเหตุให้การตัดขน Vicuña แต่ละตัว 2-3 ปีต่อครั้ง
โดย Vicuña แต่ละตัวจะให้ผลผลิตขนราว 200-500 กรัม
ขน Vicuña หนึ่งกิโลกรัมจะขายได้ราว 399-600 เหรียญสหรัฐ
ด้วยคุณสมบัติอันทรงคุณค่า
มีขน Vicuña เพียงสี่ตันที่ส่งออกไปยัง
อิตาลี อังกฤษ เยอรมนี และสหรัฐอเมริกา ทุกปี
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะหาคนดัง
และแบรนด์แฟชั่นที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ต่างอวดเสื้อโค้ตและแจ็กเก็ตในวาระต่าง ๆ
5 ลักษณะเด่นของขน Vicuña
1. ใช้เวลาในการผลิตนานมาก ขน Vicuña โตช้ามาก
และบางครั้งอาจใช้เวลานานถึงสามปีกว่า
จะงอกใหม่หลังจากถูกตัดขนออก
Vicuña หนึ่งตัวจะผลิตขนได้
ประมาณ 0.5 กิโลกรัม (1.1 ปอนด์) ต่อปี
ซึ่งทำให้ขน Vicuña หายากและมีค่ามาก
2. ขน Vicuña. ละเอียดมาก
เป็นหนึ่งในเส้นใยธรรมชาติที่ดีที่สุดในโลก
เส้นใย Vicuña หนึ่งเส้นวัดได้ประมาณ
12 ไมครอนหรือ 12,000 ในพันของมิลลิเมตร
ทำให้ขน Vicuña มีความนุ่มอย่างเหลือเชื่อ
3. สร้างความอบอุ่น
Vicuñas อาศัยอยู่ในเทือกเขา Andes
ซึ่งเป็นเทือกเขาที่สูงมาก มีอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็งเป็นประจำ
ขนดังกล่าวเป็นฉนวนป้องกัน Vicuñas
และช่วยควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย
เส้นใยขนสัตว์จึงมีเกล็ดเล็ก ๆ
ทำให้เส้นใยประสานกันเพื่อดักจับอากาศและความร้อน
สิ่งนี้ทำให้ผ้าขนสัตว์ vicuna อบอุ่นเป็นพิเศษ
4. สีธรรมชาติ ขน Vicuña มักเป็นสีอบเชยหรือสีขาวซีด
ทำให้ง่ายต่อการรวมเข้ากับตู้เสื้อผ้า
5. ความสบาย ผ้าขนสัตว์ Vicuña เบากว่า
ผ้าแคชเมียร์ 10 เปอร์เซ็นต์ และคนสวมใส่ ไม่แพ้ง่ายอีกด้วย
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/38F4pWn
https://bit.ly/3PyFO6a
https://bit.ly/39CcKdv
https://bit.ly/3yLpKYY
.
.
.
© Sergio Otarola/Flickr
.
.
.
Vicuña in the Atacama Desert
.
.
.
Herd of vicuñas near Arequipa, Peru
.
.
.
A vicuña on rocky terrain (2008)
.
.
.
Vicuña near Chimborazo in Ecuador
.
.
.
Vicunas in Salar de Chalviri, Bolivia
.
.
.
Vicuña in Jujuy Province in the Argentine Altiplano (2011)
.
.
.
Vicuña fawn in the Atacama Desert (2014)
.
.
.
Vicuñas on road to El Tatio geysers,
San Pedro de Atacama, Antofagasta Region, Chile (2011)
.
.
.
Comparison of alpaca, llama, and vicuña (1914)
.
.
.
Vicuña in the coat of arms of Peru
.
.
.
.
.
View of the vicunas grazing on a plain in Arequipa (Peru),
with the Misti volcano in the background
.
.
.
Knitter camelid fibers Awanacancha
(Palace of the Fabrics) – Cuzco
.
.
.
Close-up of a vicuna of Peru area
.
.
.
Vicuña fiber – Vicuna –
Reserve Dr. Franco Loro Piana (Pampa Galeras)
.
.
.
Garments made in vicuna –
Ermegildo Zegna – Fall 2014/2015
.
.
.
Icer jacket in vicuna €15.650
Sweater Mezzocollo in vicuna and baby cashmere €4.100
Gloves Monaco in vicuna €1.150
.
.
.
Vicuna wool tunic €5.720
Jacket fantasy in vicuna and baby cashmere €6.960
Stole in vicuna €4.550
.
.
.
Traditional Ceremony of “Chaku” – Vicuna
Reserve Dr. Franco Loro Piana (Pampa Galeras)
.
.
.
Traditional Ceremony of “Chaku” – Vicuna
Reserve Dr. Franco Loro Piana (Pampa Galeras)
.
.
เรื่องเดิม
.
การบูชายัญลามะที่เปรู
.
.
Vicuña ผ้าขนสัตว์ที่แพงที่สุดในโลกมาจาก Llamas
.
© Howard Cheung/Flickr
.
.
.
Chaccu de Vicuñas en los Andes del Perú
.
ลึกเข้าไปในเทือกเขา Andes ของเปรู
สัตว์ที่เป็นสมบัติล้ำค่าของโลก
คือ ครอบครัว Llamas ที่เรียกว่า Vicuña
ด้วยร่างกายที่สูงเพรียว 1.8 เมตร และแผงคอที่วาววับ
เสื้อโค้ทขนสัตว์ที่บางเบาและอบอุ่นอย่างดี
ขายได้แพงกว่าผ้าแคชเมียร์ที่ดีที่สุด
ขนของ Vicuña อบอุ่นพอที่จะรักษา
อุณหภูมิของร่างกายได้อย่างสบาย
เมื่อเทียบกับอุณหภูมิ Andean ที่รุนแรง
ที่ระดับความสูง 4,000 เมตร
ลองนึกความมหัศจรรย์ได้ใช้มัน
ในอุณหภูมิที่สบายกว่าในแต่ละท้องที่
ในโลกยุคก่อนที่โคลัมบัสจะเจออเมริกาใต้
ในช่วงราวศตวรรษที่ 13
Vicuñas เป็นสัตว์สงวนของราชวงศ์อินคาเท่านั้น
และถือว่าเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์อย่างมาก
การตัดขน Vicuñas เป็นกระบวนการศักดิ์สิทธิ์
มีการรวบรวมและตัดขนของฝูง Vicuñas
ในกระบวนการที่เรียกว่า Chaccu
ก่อนปล่อยไป และห้ามใครฆ่า Vicuñas
.
.
Exitoso chaccu de vicuñas en Aruntaya
.
แต่ในปี ค.ศ. 1532 พวกชาวสเปนผู้พิชิต
ก็เข้ายึดครองดินแดนแห่งนี้
และทำลายประเพณีด้วยความโลภ/ผลกำไร
พร้อมข้ออ้างศีลธรรมที่สูงส่งกว่าคนพื้นเมือง
(บาทหลวงคณะเยซูอิตที่ติดตามไปด้วย
มีบทบาทอย่างมากในการทำลายคนต่างศาสนา
เพราะคลั่งศาสนาคริสต์อย่างสุดโต่ง
จนคณะนี้ถูกยุบไปพักใหญ่ ก่อนให้กลับมาใหม่)
ขนสัตว์ Vicuña ได้รับการยอมรับกันว่า
เป็นสินค้าที่ทำกำไรได้เทียบเท่าไหมในสมัยโบราณ
ความแตกต่างอย่างมากคือ ในหมู่ชาวสเปน
การฆ่า Vicuña เป็นเรื่องง่าย ๆ สบาย ๆ
Vicuña ที่มีอยู่เดิมหลายล้านตัวถูกล่า
และลอกเอาแผงคออันล้ำค่าของพวกมัน
เพียงไม่กี่ศตวรรษต่อมา
Vicuña ก็เหลือเพียงแค่ 6,000 ตัว
ในปี 1960 รัฐบาลเปรูประกาศว่า
Vicuña เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์แล้ว
การฆ่า Vicuña จึงถูกห้ามอีกครั้ง
เขตสงวน Vicuña ขนาด 40 ตารางไมล์
ที่เรียกว่า Pampas Galeras
จึงถูกสร้างขึ้นในภูมิภาค Ayacucho
.
.
© Ben Davies/Flickr
.
.
ผ้าขนสัตว์ Vicuña ในโลกสมัยใหม่
เพราะเหตุที่ขน Vicuña มีค่าอย่างมาก
รัฐบาลเปรูจึงสร้างแรงจูงใจให้ค้าขายได้
ในลักษณะที่ครัวเรือนยากจน
สามารถหารายได้จากขน Vicuña
เรื่องนี้ทำให้ชาวบ้านมีเหตุผลเพียงพอ
ในการปกป้องรายได้ของตนเองจากการนี้
ทุกวันนี้ Vicuña ราว 200,000 ตัว
ได้เดินเตร่ในภูมิภาคนี้อีกครั้ง
พิธี Chaccu จึงเริ่มกลับมาอีกครั้งในชุมชนชนบท
และกลายเป็นเรื่องที่นักท่องเที่ยวต่างเข้าเยี่ยมชม
ขนของ Vicuña จะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะงอกใหม่
นั่นเป็นสาเหตุให้การตัดขน Vicuña แต่ละตัว 2-3 ปีต่อครั้ง
โดย Vicuña แต่ละตัวจะให้ผลผลิตขนราว 200-500 กรัม
ขน Vicuña หนึ่งกิโลกรัมจะขายได้ราว 399-600 เหรียญสหรัฐ
ด้วยคุณสมบัติอันทรงคุณค่า
มีขน Vicuña เพียงสี่ตันที่ส่งออกไปยัง
อิตาลี อังกฤษ เยอรมนี และสหรัฐอเมริกา ทุกปี
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะหาคนดัง
และแบรนด์แฟชั่นที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ต่างอวดเสื้อโค้ตและแจ็กเก็ตในวาระต่าง ๆ
5 ลักษณะเด่นของขน Vicuña
1. ใช้เวลาในการผลิตนานมาก ขน Vicuña โตช้ามาก
และบางครั้งอาจใช้เวลานานถึงสามปีกว่า
จะงอกใหม่หลังจากถูกตัดขนออก
Vicuña หนึ่งตัวจะผลิตขนได้
ประมาณ 0.5 กิโลกรัม (1.1 ปอนด์) ต่อปี
ซึ่งทำให้ขน Vicuña หายากและมีค่ามาก
2. ขน Vicuña. ละเอียดมาก
เป็นหนึ่งในเส้นใยธรรมชาติที่ดีที่สุดในโลก
เส้นใย Vicuña หนึ่งเส้นวัดได้ประมาณ
12 ไมครอนหรือ 12,000 ในพันของมิลลิเมตร
ทำให้ขน Vicuña มีความนุ่มอย่างเหลือเชื่อ
3. สร้างความอบอุ่น
Vicuñas อาศัยอยู่ในเทือกเขา Andes
ซึ่งเป็นเทือกเขาที่สูงมาก มีอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็งเป็นประจำ
ขนดังกล่าวเป็นฉนวนป้องกัน Vicuñas
และช่วยควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย
เส้นใยขนสัตว์จึงมีเกล็ดเล็ก ๆ
ทำให้เส้นใยประสานกันเพื่อดักจับอากาศและความร้อน
สิ่งนี้ทำให้ผ้าขนสัตว์ vicuna อบอุ่นเป็นพิเศษ
4. สีธรรมชาติ ขน Vicuña มักเป็นสีอบเชยหรือสีขาวซีด
ทำให้ง่ายต่อการรวมเข้ากับตู้เสื้อผ้า
5. ความสบาย ผ้าขนสัตว์ Vicuña เบากว่า
ผ้าแคชเมียร์ 10 เปอร์เซ็นต์ และคนสวมใส่ ไม่แพ้ง่ายอีกด้วย
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/38F4pWn
https://bit.ly/3PyFO6a
https://bit.ly/39CcKdv
https://bit.ly/3yLpKYY
.
.
.
© Sergio Otarola/Flickr
.
.
Vicuña in the Atacama Desert
.
.
.
Herd of vicuñas near Arequipa, Peru
.
.
.
A vicuña on rocky terrain (2008)
.
.
.
Vicuña near Chimborazo in Ecuador
.
.
.
Vicunas in Salar de Chalviri, Bolivia
.
.
.
Vicuña in Jujuy Province in the Argentine Altiplano (2011)
.
.
.
Vicuña fawn in the Atacama Desert (2014)
.
.
.
Vicuñas on road to El Tatio geysers,
San Pedro de Atacama, Antofagasta Region, Chile (2011)
.
.
.
Comparison of alpaca, llama, and vicuña (1914)
.
.
.
Vicuña in the coat of arms of Peru
.
.
.
.
View of the vicunas grazing on a plain in Arequipa (Peru),
with the Misti volcano in the background
.
.
.
Knitter camelid fibers Awanacancha
(Palace of the Fabrics) – Cuzco
.
.
.
Close-up of a vicuna of Peru area
.
.
.
Vicuña fiber – Vicuna –
Reserve Dr. Franco Loro Piana (Pampa Galeras)
.
.
.
Garments made in vicuna –
Ermegildo Zegna – Fall 2014/2015
.
.
.
Icer jacket in vicuna €15.650
Sweater Mezzocollo in vicuna and baby cashmere €4.100
Gloves Monaco in vicuna €1.150
.
.
.
Vicuna wool tunic €5.720
Jacket fantasy in vicuna and baby cashmere €6.960
Stole in vicuna €4.550
.
.
.
Traditional Ceremony of “Chaku” – Vicuna
Reserve Dr. Franco Loro Piana (Pampa Galeras)
.
.
.
Traditional Ceremony of “Chaku” – Vicuna
Reserve Dr. Franco Loro Piana (Pampa Galeras)
.
.
เรื่องเดิม
.
การบูชายัญลามะที่เปรู
.
.