Page 32 - เธชเธฒเธฃเธชเธ เธฒเธเธดเธ•เธดเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 14 (เธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ 2558)
P. 32
เธญเธเธด เนเธเธ”เน เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ
เนเธ”เธข เธเธฅเธกเนเธธ เธเธฒเธเธเธ’เธฑ เธเธฒเธเธเธซเธกเธฒเธข เธชเธณ๏ฟฝเธเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธข
เนเธเธฅเนเธ”เธข เธชเธณ๏ฟฝเธเธฑเธเธ เธฒเธฉเธฒเธ•เธฒเน เธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ
Written by the Legal Development Group, Bureau of Legal Affairs
Translated by the Bureau of Foreign Languages
เธ”เนเธงเธขเธช๏ฟฝเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธงเธธเธ’เธดเธชเธ เธฒ เธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธซเธเนเธฒเธ—เนเธตเธช๏ฟฝเธณเธเธฑเธเธเธฒเธ The Secretariat of the Senate, acting as the
เน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธชเธ เธฒเธเธดเธ•เธดเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เนเธ๏ฟฝเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธกเธตเธขเธธเธ—เธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน Secretariat of the National Legislative Assembly,
เธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธเธเน€เธ—เธเนเธเนเธฅเธขเธตเธชเธฒเธฃเธชเธเน€เธ—เธจ necessitated to have the strategy regarding the
เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเธ—เนเธตเธช๏ฟฝเธณเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธซเธเนเธถเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธเธนเธฃเธ“เธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ database, information and communication technology
เธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธฅเธเน€เธเธฅเนเธตเธขเธเนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเธกเนเธขเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธ system development. One of the key missions under
เธช๏ฟฝเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธงเธ’เธธ เธชเธด เธ เธฒ เธเธเธเธด เธ•เธฑ เธซเธด เธเนเธฒเธ—เธตเนเธช๏ฟฝเธณเธเธเธฑ เธเธฒเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃ this strategy is the legal database integration to
เธชเธ เธฒเธเธดเธ•เธดเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธเธฑเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ—เนเธตเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธกเธต ensure the efficiency of information exchange and
เธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เนเธ”เธขเธกเธตเน€เธเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเน€เธเนเธทเธญเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ—เนเธตเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธ connection between the Secretariat of the Senate
เน€เธเธทเนเธญเธ–เธทเธญเนเธ”เน เธ•เธฒเธกเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธนเนเธกเธตเธชเนเธงเธเนเธ”เนเน€เธชเธตเธขเน€เธเนเธตเธขเธงเธเธฑเธเธงเธเธเธฒเธ and related organizations with the objectives to
เธ”เนเธฒเธเธเธดเธ•เธดเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธด เนเธฅเธฐเธ๏ฟฝเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธ develop a precise and authentic database to satisfy
เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเธกเนเธขเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธญเธดเน€เธฅเนเธเธ—เธฃเธญเธเธดเธเธชเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธช๏ฟฝเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃ the stakeholders dealing with legislation and to set
เธงเธ’เธธ เธชเธด เธ เธฒ เธเธเธเธด เธ•เธฑ เธซเธด เธเธฒเน เธ—เธชเธตเน ๏ฟฝเธณเธเธเธฑ เธเธฒเธเน€เธฅเธเธฒเธเธเธด เธฒเธฃเธชเธ เธฒเธเธ•เธด เธเธด เธเธฑ เธเธ•เธฑ เนเธด เธซเธเน เธเธฒเธ•เธด a standard in exchanging and connecting electronic
เธเธเธฑ เธซเธเธงเน เธขเธเธฒเธเธ—เน€เนเธต เธเธขเนเธต เธงเธเธญเน เธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธเธฑ เน€เธเธญเธทเน เน€เธเธเน เธเธฒเธฃเน€เธ•เธฃเธขเธต เธกเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธญเน เธก information among partner organizations. In addition,
เธเธญเธเธชเธ เธฒเธเธดเธ•เธดเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเนเธเธเธฒเธเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเธ—เนเธตเธ—๏ฟฝเธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเน the objective is also to prepare the National Legislative
เธชเธ เธฒเธเธนเนเนเธ—เธเธฃเธฒเธฉเธเธฃ เธงเธธเธ’เธดเธชเธ เธฒ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ เธ•เธฒเธกเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธซเนเธ Assembly, the organization acting as the House
เธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃเนเธ—เธข (เธเธเธฑเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธง) เธเธธเธ—เธเธจเธเธฑ เธฃเธฒเธ เน’เน•เน•เน— เนเธเธเธฒเธฃ of Representatives, the Senate and the National
เธญเธเธธเธงเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ เธฒเธขเนเธเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธ•เธฒเธกเธเธฑเธเธเธเธฃเธ“เธตเธ•เธฒเธก Assembly, in accordance with the Constitution of
เธเธเธเธ•เธฑ เธฃเธญเธฒเน€เธเธขเธต เธ เธเธเธเธด เธเธฒเธญเธฒเน€เธเธขเธต เธ เนเธฅเธฐเธเธเธฑ เธ—เธเธถ เธเธงเธฒเธกเธ•เธเธฅเธเนเธเน€เธฃเธญเนเธท เธ the Kingdom of Thailand (Interim), B.E. 2557 (2014),
เธ•เธฒเน เธ เน เธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธขเธต เธ เนเธฅเธฐเธเธ’เธฑ เธเธฒเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ เธฒเธขเนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข for performing its duties to conform with domestic
30 เธชเธฒTเธฃhเธชeเธ เธฒNเธaเธดเธ•tiเธดเธoเธฑเธnaเธl Lเธฑเธ•eเนเธด gเธซiเนเธsเธlaเธฒtเธ•ivเธด e Assembly Newsletter