รวมคำศัพท์ระบบปรับอากาศ

คำศัพท์ระบบปรับอากาศ   

A

absolute humidity, ความชื้นสัมบูรณ์,
absolute pressure, ความดันสัมบูรณ์,
absolute temperature, อุณหภูมิสัมบูรณ์,
absolute zero, ศูนย์สัมบูรณ์,
absorbent, ตัวดูดกลืน,
absorber, ชุดดูดกลืน,
absorption chiller, เครื่องทำน้ำเย็นแบบดูดกลืน,
absorption refrigerator, เครื่องทำความเย็นแบบดูดกลืน,
absorption, การดูดกลืน,
absorptivity, สภาพดูดกลืน,
access door, ช่องทางเข้า,
accumulator, ถังพัก,
activated alumina, อะลูมินากัมมันต์,
activated carbon, คาร์บอนกัมมันต์,
actual displacement, ปริมาตรกระจัดจริง,
adiabatic process, กระบวนการแอเดียแบติก,
adjustable grille,   ช่องลมปรับทิศทางได้,
adsorbent,    ตัวดูดซับ,
adsorption,  การดูดซับ,
aeration,   การผึ่งลม, 
aerosol,   ละอองลอย,
affinity laws,   กฎสัมพรรคภาพ,
AHU (air handling unit),   เอเอชยู (หน่วยเครื่องส่งลม),
air chamber,   ๑. ห้องอากาศ ๒. ห้องลม,
air change,   การผลัดเปลี่ยนลม,
air changes,   หน่วยปริมาณผลัดเปลี่ยนลม,
air circulation,   การหมุนเวียนลม,
air cleaner,   เครื่องฟอกอากาศ,
air conditioner; air conditioning unit,   เครื่องปรับอากาศ, 
air conditioning,   การปรับอากาศ,
air deflector,   แผ่นเบนทางลม,
air diffuser,   หัวจ่ายลม,
air distribution system,   ระบบกระจายลม,
air duct,   ท่อลม,
air film,   ฟิล์มอากาศ,
air filter,   แผงกรองอากาศ,
air flow,   การไหลของลม,
air handling equipment,   เครื่องส่งลม,
air handling unit (AHU),   หน่วยเครื่องส่งลม (เอเอชยู),
air intake,   ช่องลมเข้า,
air motor,   มอเตอร์ลม,
air released valve,   วาล์วระบายอากาศ,
air stream,   กระแสลม,
air terminal,   หัวปรับจ่ายลม,
air tunnel,   ช่องลมเยือกแข็ง,
air vent,   ช่องอากาศ,
air volume control,   การควบคุมปริมาณลม,
air washer,  เครื่องล้างอากาศ,
air อากาศ, ลม,
air-cooled condenser,   เครื่องควบแน่นระบายความร้อนด้วยอากาศ,
air-cooled condensing unit,  ชุดควบแน่นระบายความร้อนด้วยอากาศ,
airfoil fan,   พัดลมใบแพนอากาศ,
air-operated,   ทำงานด้วยลมอัด,
algae,   สาหร่าย,
algicide,   สารฆ่าสาหร่าย,
alignment,   การปรับแนว,
all-air air conditioning system,   ระบบปรับอากาศแบบลมล้วน,
all-water air conditioning system; hydronic air conditioning system,   ระบบปรับอากาศแบบน้ำล้วน,

altitude,   ระดับความสูง,
ambient conditions,   ภาวะโดยรอบ,
ambient temperature,   อุณหภุมิโดยรอบ,
ambient,   โดยรอบ,
analyser,   เครื่องวิเคราะห์,
anemometer,   มาตรความเร็วลม,
angle of incidence,   มุมตกกระทบ,
appliances heat,   ความร้อนของเครื่องใช้,
application rating,   ค่าประเมินใช้งานจริง,
appratus dew point,   จุดน้ำค้าอุปกรณ์,
approach,   อุณหภูมิแอปโพรช,
area of coil; coil face area,   พื้นที่หน้าคอยล์,
aspect ration,   ๑. อัตราส่วนขนาดท่อลม ๒. อัตราส่วนยาวต่อกว้าง,
assembly,  ชุดชิ้ส่วน, ชุดรวม, 
atmospheric cooling tower, หอทำความเย็นด้วยบรรยากาศ S. natural-draft cooling tower,

atmospheric pressure,   ความดันบรรยากาศ,
atomisation; atomization,  การทำละออง,
attenuator; sound attenuator,  กล่องลดเสียง,
automatic damper,   ชุดแผ่นปรับลมอัตโนมัติ,
automatic defrost,  การละลายน้ำแข็งอัตโนมัติ,
automatic expansion valve,  วาล์วระเหยสารทำความเย็นอัตโนมัติ,
available pressure,  ความดันใช้ได้,
axial flow fan,   พัดลมตามแนวแกน,

B

back pressure valve วาล์วความดันต้านกลับ
back pressure ความดันต้านกลับ
backward-curved blade fan พัดลมใบโค้งเอียงหลัง
backward-inclined blade fan พัดลมใบตรงเอียงหลัง
baffle แผ่นกั้น
balance pressure ความดันดุล
balancing การปรับดุล
bar grille ช่องลมแบบเกล็ด
base pan ถาดส่วนฐาน, ถาดล่าง
bellows seal กันรั่วแบบจีบ
BF (bypass factor) บีเอฟ (แฟกเตอร์เลี่ยง)
bimetallic element แถบโลหะคู่ต่าง
bleed off ผ่อนทิ้ง
bleeder ท่อแยกขนาน
blow down เปิดทิ้ง
blower wheel ล้อเครื่องเป่าลม
blower เครื่องเป่าลม
booster fan; turbo fan พัดลมเสริมกำลัง
branch duct ท่อแยก
brazed joint รอยต่อเชื่อมประสาน
brazing การแล่นประสาน
brine chiller เครื่องทำน้ำเกลือเย็น
brine cooler ชุดทำน้ำเกลือเย็น
brine น้ำเกลือ
British Thermal Unit (Btu) หน่วยความร้อนระบบอังกฤษ (บีทียู)
building envelope เปลือกอาคาร
building orientation ทิศอาคาร
bypass air ลมเลี่ยง
bypass factor (BF) แฟกเตอร์เลี่ยง (บีเอฟ)
bypass timer อุปกรณ์จับเวลาเลี่ยง
bypass ทางเลี่ยง

C

cabinet ตู้ S. casing
calibrated circuit breaker ตัวตัดวงจรปรับพิกัดแล้ว
calibration การเทียบมาตรฐาน
calorimeter room ห้องวัดปริมาณความร้อน
calorimeter มาตรปริมาณความร้อน, แคลอริมิเตอร์
capacitor ตัวเก็บประจุ
capacity control การควบคุมวิสัยสามารถ
capacity rating ค่าประเมินวิสัยสามารถ S. rated capacity
capacity reducer อุปกรณ์ลดวิสัยสามารถ
capacity step ระดับวิสัยสามารถ
capacity วิสัยสามารถ
capillary tube หลอดรูเล็ก
casing ๑. ตู้ ๒. ตัวเรือน
CAV system; constant air volume system ระบบซีเอวี, ระบบลมจ่ายคงที่
cavitation การเกิดโพรง (ในของเหลว)
ceiling diffuser หัวจ่ายลมฝ้าเพดาน
ceiling mounted -ติดเพดาน
ceiling outlet ช่องจ่ายลมฝ้าเพดาน
central fan system ระบบพัดลมส่วนกลาง
central plant system ระบบทำความเย็นส่วนกลาง S. multiple refrigeration system
centrifugal chiller เครื่องทำของเหลวเย็นแบบหอยโข่ง
centrifugal compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบหอยโข่ง, คอมเพรสเซอร์แบบหอยโข่ง
centrifugal fan พัดลมหอยโข่ง
centrifugal machine เครื่องทำความเย็นแบบหอยโข่ง
centrifugal pump ปั๊มหอยโข่ง
CF (contact factor) ซีเอฟ (แฟกเตอร์สัมผัส)
CFC (chlorofluorocarbon) ซีเอฟซี (คลอโรฟลูออโรคาร์บอน)
CFC refrigerant สารทำความเย็นซีเอฟซี
characteristic ลักษณะเฉพาะ
charging valve วาล์วประจุ (สารทำความเย็น)
charging การประจุ
check valve วาล์วกันย้อน
chilled water coil คอยล์น้ำเย็น
chilled water storage system ระบบสะสมน้ำเย็น
chimney effect; stack effect ปรากฏการณ์ลมลอยตัว
chlorofluorocarbon (CFC) คลอโรฟลูออโรคาร์บอน (ซีเอฟซี)
circuit breaker ตัวตัดวงจร
circuit วงจร
circulating air ลมหมุนเวียน
circulating water น้ำหมุนเวียน
clamp ข้อรัด
clearance volume ช่องห่าง
closed cycle วัฏจักรปิด
code รหัส
coefficient of performance of heat pump (COP) สัมประสิทธิ์สมรรถนะฮีตปั๊ม (ซีโอพี)
coefficient of performance of refrigeration (COP) สัมประสิทธิ์สมรรถนะทำความเย็น (ซีโอพี)
coil ๑. คอยล์, ท่อขอ ๒. ขดลวดcoil bypass factor แฟกเตอร์ลมเลี่ยงผ่านคอยล์

coil circuiting การจัดวงจรในคอยล์
coil circuiting การจัดวงจรในคอยล์
coil depth ความลึกคอยล์
coil depth ความลึกคอยล์
coil face area; face area of coil พื้นที่หน้าคอยล์
coil height ความสูงคอยล์
coil performance สมรรถนะคอยล์
coil surface area พื้นที่ผิวคอยล์
coil vent รูระบายอากาศของคอยล์
cold storage ๑. การเก็บเย็น ๒. ห้องเย็น
comfort air conditioning การปรับอากาศเพื่อความสบาย S. comfort cooling
comfort chart แผนภูมิภาวะสบาย
comfort cooling การทำความเย็นสบาย
comfort line เส้นภาวะสบาย
comfort zone เขตสบาย
commercial refrigeration system ระบบทำความเย็นเชิงพาณิชย์
commercial refrigerator ตู้เย็นเชิงพาณิชย์
compartment ส่วนกั้นแยก
component ส่วนประกอบ
compound compression การอัดประกอบ
compression efficiency ประสิทธิภาพการอัด
compression equipment อุปกรณ์การอัด
compression ratio; ratio of compression อัตราส่วนการอัด
compression system ระบบการอัด
compression tank ถังอัด
compression การอัด
compressor ๑. เครื่องอัดแก๊ส ๒. เครื่องอัดแก๊สทำความเย็น, คอมเพรสเซอร์ S. refrigerant compressor
compressor refrigerating effect ผลทำความเย็นของเครื่องอัดแก๊สทำความเย็น, ผลทำความเย็นของคอมเพรสเซอร์

compressor shell เปลือกเครื่องอัดแก๊สทำความเย็น, เปลือกคอมเพรสเซอร์
compressor unit ๑. ชุดอัดแก๊ส ๒. ชุดอัดแก๊สทำความเย็น, ชุดคอมเพรสเซอร์
concentric reducer ข้อลดแบบร่วมศูนย์กลาง
condensate pan; drain pan ถาดรับน้ำทิ้ง
condensate ของเหลวผลควบแน่น
condensation การควบแน่น
condenser water; cooling water น้ำหล่อเย็น
condenser เครื่องควบแน่น, คอนเดนเซอร์
condensing pressure ความดันเครื่องควบแน่น
condensing temperature อุณหภูมิควบแน่น
condensing unit refrigerating effect ผลทำความเย็นของชุดควบแน่น
condensing unit ชุดควบแน่น
conditioned air อากาศปรับภาวะ
conduit ๑. ท่อร้อยสาย ๒. ท่อส่งของไหล
connecting rod ก้านสูบ
constant air volume system; CAV system ระบบลมจ่ายคงที่, ระบบซีเอวี
contact factor (CF) แฟกเตอร์สัมผัส (ซีเอฟ)
control box กล่องควบคุม
control centre ศูนย์ควบคุม
control console โต๊ะชุดควบคุม
control panel แผงควบคุม
control การควบคุม
controller ตัวควบคุม
coolant ตัวทำให้เย็น
cooler refrigerating effect ผลทำความเย็นของชุดทำให้เย็น S. system refrigerating effect

cooler ชุดทำให้เย็น
cooling capacity วิสัยสามารถทำให้เย็น
cooling coil คอยล์ทำความเย็น
cooling element ผิวทำความเย็น
cooling load factor แฟกเตอร์ภาระการทำความเย็น
cooling load ภาระการทำความเย็น
cooling medium ตัวกลางทำความเย็น
cooling range ช่วงทำความเย็น
cooling tower loading ภาระของหอทำความเย็น
cooling tower หอทำความเย็น บางครั้งเรียก water-cooling tower
cooling water; condenser water น้ำหล่อเย็น
COPc (coefficient of performance of refrigeration) ซีโอพี (สัมประสิทธิ์สมรรถนะการทำความเย็น)

COPh (coefficient of performance of heat pump) ซีโอพี (สัมประสิทธิ์สมรรถนะฮีตปั๊ม)

copper plating ภาวะทองแดงเคลือบ
core area พื้นที่ท่อสวมต่อ
corkboard แผ่นไม้ก๊อก
corrosion การกัดกร่อน
corrosive -กัดกร่อน
counterflow การไหลสวนทาง
crankcase heater อุปกรณ์อุ่นน้ำมันหล่อลื่น
crankcase ห้องข้อเหวี่ยง
critical pressure ความดันวิกฤต
critical temperature อุณหภูมิวิกฤต
critical velocity ความเร็ววิกฤต
cross broken -พับไขว้ทแยงมุม
cross connection การต่อข้าม
cross section; x-section ภาคตัดขวาง
cross-flow การไหลข้ามข้าง
cryogenics อติสีตศาสตร์
cryohydrate ไครโอไฮเดรต
cycles of concentration วัฏจักรความเข้มข้น
cycling การทำงานเป็นรอบ

E

eccentric reducer ข้อลดแบบเยื้องศูนย์กลาง
EER (energy efficiency ratio) อีอีดาร์ (ประสิทธิภาพการให้ความเย็น)
effective temperature difference ผลต่างอุณหภูมิยังผล
effective temperature อุณหภูมิยังผล
effective work งานยังผล
ejector อีเจ็กเตอร์
elbow vanes แผ่นแบ่งช่องท่อเลี้ยว
electric control การควบคุมเชิงไฟฟ้า
electric heating element ชุดทำความร้อนด้วยลวดไฟฟ้า
electric isolator อุปกรณ์ตัดตอนไฟฟ้า
electric precipitator อุปกรณ์กรองฝุ่นด้วยไฟฟ้า
electronic control การควบคุมเชิงอิเล็กทรอนิกส์
eliminator ตัวกำจัด
emissivity สภาพเปล่งรังสี
emittance ความเปล่งรังสี
encapsulated ice storage system ระบบสะสมน้ำแข็งในถุงพลาสติก
energy efficiency ratio (EER) ประสิทธิภาพการให้ความเย็น (อีอีอาร์)
environmental engineering วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม
environmental standards มาตรฐานสิ่งแวดล้อม
equalizer ท่อรักษาสมภาพ
equalizing pressure ความดันสมภาพ
equilibrium pressure ความดันสมดุล บางครั้งใช้ในความหมายของ balance pressure
equivalent length ความยาวสมมูล
erosion corrosion การกัดกร่อนแบบเซาะลึก
evaporating temperature อุณหภูมิระเหย
evaporation การระเหย
evaporative condenser เครื่องควบแน่นแบบระเหย
evaporative cooling การทำความเย็นแบบระเหย
evaporative equilibrium สมดุลแบบระเหย
evaporator coil คอยล์เครื่องระเหย
evaporator temperature อุณหภูมิเครื่องระเหย
evaporator เครื่องระเหย S. cooler
exfiltration ลมรั่วจากห้อง
exhaust air ลมถ่ายออก
exhaust fan; exhauster พัดลมดูดออก
exhaust opening ช่องลมถ่ายออก
exhauster; exhaust fan พัดลมดูดออก
expansion coil คอยล์ระเหยสารทำความเย็น
expansion tank ถังรับน้ำขยายตัว
expansion valve capacity วิสัยสามารถของวาล์วระเหยสารทำความเย็น
expansion valve superheat change การเปลี่ยนค่าความร้อนยวดยิ่งของวาล์วระเหยสารทำความเย็น
expansion valve superheat ค่าความร้อนยวดยิ่งของวาล์วระเหยสารทำความเย็น
expansion valve วาล์วระเหยสารทำความเย็น
extended surface พื้นผิวเพิ่มถ่ายโอนความร้อน
external equalizer ท่อรักษาสมภาพภายนอก

F

face split coil คอยล์แยกผิวหน้า
face velocity ความเร็วลมหน้าคอยล์
fan arrangement; fan drive arrangement การจัดตำแหน่งขับพัดลม
fan class of construction ชั้นสร้างพัดลม
fan designation การระบุพัดลม
fan drive arrangement; fan arrangement การจัดตำแหน่งขับพัดลม
fan drive ชุดขับพัดลม
fan guard ตะแกรงพัดลม
fan housing เปลือกพัดลม
fan laws กฎพัดลม
fan performance สมรรถนะพัดลม
fan shroud กะบังพัดลม
fan thermostat เทอร์มอสแตตพัดลม
fan wheel ล้อพัดลม
fan พัดลม
fan-coil unit หน่วยแฟนคอยล์
fill insulation ฉนวนใช้กรุ
fill แผ่นกรุ
filter rack รางแผงกรองอากาศ
filter-dryer ชุดดูดกรองสารทำความเย็น
fin ครีบ
finned coil คอยล์มีครีบ
finned tube ท่อมีครีบ
fire damper ชุดแผ่นปรับลมกั้นไฟลาม
fixed grille ช่องลมเกล็ดตรึง
flammability สภาพลุกไหม้ได้
flare connection การต่อแบบปลายบาน
flash gas แฟลชแก๊ส
flexible connector ข้อต่ออ่อน
flexible duct ท่อลมอ่อน
flexible tube ท่ออ่อน
float valve วาล์วลูกลอย
flooded-type evaporator เครื่องระเหยแบบแช่สารทำความเย็น
floor mounted -ตั้งพื้น
foaming การเกิดฟอง
forced draft ลมเป่าเข้า
forced-draft cooling tower หอทำความเย็นใช้ลมเป่าเข้า
forward curved blade fan พัดลมใบโค้งเอียงหน้า
foul gas; noncondensable gas แก๊สไม่ควบแน่น
fouling factor แฟกเตอร์ความสกปรกของผิว
free area พื้นที่สุทธิช่องลม
freezer ห้องแช่แข็ง
freeze-up น้ำแข็งจับ
freezing point จุดเยือกแข็ง
freezing การทำให้เยือกแข็ง
fresh air; outdoor air อากาศใหม่
friction drop; friction loss ความดันลด
friction drop; friction loss ความดันลด
friction head ลำความดันเสียดทาน
friction head ลำความดันเสียดทาน
friction loss; friction drop ความดันลด
friction loss; friction drop ความดันลด
friction rate อัตราเสียดทาน
frost back เกล็ดน้ำแข็งเกาะท่อดูด
frostbite เนื้อเสียเหตุเย็นจัด
fusible plug จุกอุดหลอมละลาย

G

galvanic corrosion การกัดกร่อนแกลแวนิก
gauge glass หลอดแก้วตรวจระดับ
gauge pressure ความดันเกจ
generator อุปกรณ์แยกสารทำความเย็น
glazing การใช้แผ่นกระจกกับอาคาร
glycol ไกลคอล
graduate acting ปรับควบคุมตามส่วน
gravity damper ชุดแผ่นปรับลมแบบโน้นถ่วง
grille ช่องลม
gross weight น้ำหนักรวบยอด

H

halide torch หัวเปลวตรวจรั่ว
halogenated refrigerant สารทำความเย็นประเภทแฮโลเจน
hand expansion valve วาล์วระเหยสารทำความเย็นปรับด้วยมือ
HCFC (hydrochlorofluorocarbon) เอชซีเอฟซี (ไฮโดรคลอโรฟลูออโรคาร์บอน)
HCFC refrigerant สารทำความเย็นเอชซีเอฟซี
HCFC-123 เอชซีเอฟซี-๑๒๓ S. R-123
HCFC-22 เอชซีเอฟซี-๒๒ S. R-22
head ลำความดัน
header ท่อรวม
heat exchanger เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน S. heat interchanger ๑
heat gain ความร้อนรับ
heat interchanger ๑. เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน ๒. เครื่องถ่ายโอนความร้อนระหว่างสารทำความเย็น

heat loss ความร้อนสูญเสีย
heat of fusion ความร้อนของการหลอม
heat pipe ท่อแลกเปลี่ยนความร้อน
heat pump ฮีตปั๊ม
heat reclaim การใช้ประโยชน์คืนจากความร้อน
heat transfer coefficient สัมประสิทธิ์การถ่ายโอนความร้อน S. heat transmission coefficient

heat transfer fluid ของไหลรับถ่ายโอนความร้อน
heat transfer การถ่ายโอนความร้อน
heat transmission coefficient สัมประสิทธิ์การส่งผ่านความร้อน
heat transmission การส่งผ่านความร้อน
heat ความร้อน
heating coil คอยล์ทำความร้อน
helical rotary compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบเกลียวหมุน, คอมเพรสเซอร์แบบเกลียวหมุน

hermetic compressor; sealed unit compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบหุ้มปิด, คอมเพรสเซอร์แบบหุ้มปิด

HFC (hydrofluorocarbon) เอชเอฟซี (ไฮโดรฟลูออโรคาร์บอน)
HFC refrigerant สารทำความเย็นเอชเอฟซี
HFC-134a เอชเอฟซี-๑๓๔เอ S. R-134a
high pressure side; high side ด้านความดันสูง
high side; high pressure side ด้านความดันสูง
hot gas defrosting การละลายน้ำแข็งด้วยแก๊สร้อน
hot gas line; discharge tube ท่อแก๊สร้อน
hot gas แก๊สร้อน
hot water coil คอยล์น้ำร้อน
household refrigerator; domestic refrigerator ตู้เย็นในบ้าน
humidifier เครื่องเพิ่มความชื้น
humidifying effect ผลเพิ่มความชื้น
humidistat; hygrostat ตัวควบคุมความชื้น
humidity control การควบคุมความชื้น
humidity ratio อัตราส่วนความชื้น S. specific humidity
humidity ความชื้น
hydrocarbon refrigerant สารทำความเย็นไฮโดรคาร์บอน
hydrocarbon ไฮโดรคาร์บอน
hydrochlorofluorocarbon (HCFC) ไฮโดรคลอโรฟลูออโรคาร์บอน (เอชซีเอฟซี)
hydrofluorocarbon (HFC) ไฮโดรฟูลออโรคาร์บอน (เอชเอฟซี)
hydrolysis การแยกสลายด้วยน้ำ
hydrometer มาตรฐานความหนาแน่นของเหลว
hydronic air conditioning system; all-water air conditioning system ระบบปรับอากาศแบบน้ำล้วน

hydrostatic pressure ความดันอุทกสถิต
hygrometer มาตรความชื้นสัมพัทธ์
hygrostat; humidistat ตัวควบคุมความชื้น

J

jacketing การหล่อด้วยของเหลว

K

kit ชุดอุปกรณ์

L

label diagram แผนภาพสัญลักษณ์
lag ช่วงล่า
latent heat of evaporation ความร้อนแฝงของการระเหย
latent heat of fusion ความร้อนแฝงของการหลอม S. heat of fusion
latent heat ความร้อนแฝง
latitude ละติจูด
leak detector เครื่องตรวจหารอยรั่ว
leakage rate อัตราการรั่ว
lighting heat ความร้อนจากไฟส่องสว่าง
limiting thermostat เทอร์มอสแตตแบบขีดจำกัด
line loss ความดันลดในท่อ
linear diffuser; slot diffuser ช่องจ่ายลมแนวยาว
lining การบุภายใน
liquefaction การทำให้เป็นของเหลว
liquid chiller เครื่องทำของเหลวเย็น
liquid distributor tube ท่อหัวกระจายของเหลว
liquid distributor; distributor หัวกระจายของเหลว
liquid indicator ช่องตรวจของเหลว
liquid line ท่อสารเหลว
liquid refrigerant receiver; receiver ถังพักสารทำความเย็นเหลว
liquid slugging สารเหลวคั่ง
liquor ลิเคอร์
louver เกล็ดช่องลม
low pressure duct system ระบบท่อลมความดันต่ำ
low pressure side; low side ด้านความดันต่ำ
low side; low pressure side ด้านความดันต่ำ
low-side float valve วาล์วลูกลอยด้านความดันต่ำ
lubricant สารหล่อลื่น

M

machine room; machinery room ห้องเครื่อง
machinery room; machine room ห้องเครื่อง
main ท่อหลัก
make-up air ลมเติม
make-up water น้ำเติม
manifold ท่อร่วม
manometer แมนอมิเตอร์
manual control การควบคุมด้วยมือ
manual damper ชุดแผ่นปรับลมด้วยมือ
manual defrost การละลายน้ำแข็งปรับด้วยมือ
mean temperature difference ผลต่างอุณหภูมิเฉลี่ย
mechanical control การควบคุมเชิงกล
mechanical efficiency ประสิทธิภาพเชิงกล
mechanical joint รอยต่อเชิงกล
mechanical refrigerating system ระบบทำความเย็นเชิงกล
mechanical seal กันรั่วเชิงกล
mechanical-draft cooling tower หอทำความเย็นใช้พัดลม
mechanically bonded -ติดกันโดยวิธีกล
micron ไมครอน
miscibility สภาพผสมเข้ากันได้
miter elbow ท่อเลี้ยวหักฉาก
mixed air ลมผสม
mixing box กล่องผสมลม
mixture สารผสม
modulating control การควบคุมแบบต่อเนื่อง
modulating motor มอเตอร์หมุนปรับแบบต่อเนื่อง
modulating thermostat เทอร์มอสแตตแบบต่อเนื่อง S. proportional thermostat
modulating valve วาล์วแบบต่อเนื่อง
moist air อากาศชื้น
moisture carry-over ความชื้นลอดผ่าน
moisture gain ความชื้นรับ
moisture regain ความชื้นรับเพิ่ม
moisture ความชื้น
monitor ๑. ตัวจอภาพ ๒. เครื่องเฝ้าสังเกต, มอนิเตอร์
motor protector อุปกรณ์ปกป้องมอเตอร์
motorised valve วาล์วขับด้วยมอเตอร์
muffler กระบอกลดเสียง
multiple refrigeration system ระบบทำความเย็นแบบพหุคูณ
multistage compression การอัดแบบหลายชั้น
multistage expansion การระเหยสารทำความเย็นแบบหลายขั้น

N

nameplate ป้ายประจำเครื่อง
natural draft ลมธรรมชาติ
natural-draft cooling tower หอทำความเย็นด้วยลมธรรมชาติ
night setback การปรับคืนช่วยกลางคืน
noise ๑. สัญญาณรบกวน ๒. เสียงรบกวน
non-CFC refrigerant สารทำความเย็นไร้ซีเอฟซี
noncondensable gas; foul gas แก๊สไม่ควบแน่น
non-conductive duct ท่อลมไม่นำไฟฟ้า
non-overloading type fan พัดลมแบบไร้ภาระเกิน
normally closed ปรกติปิด
normally open ปรกติเปิด

O

off peak period ช่วงเวลาความต้องการกำลังไฟฟ้าต่ำ
oil charge ปริมาณน้ำมันประจุ
oil cooler อุปกรณ์ระบายความร้อนน้ำมันหล่อลื่น
oil separator อุปกรณ์แยกน้ำมันหล่อลื่น
oil still อุปกรณ์กลั่นแยกน้ำมันหล่อลื่น
oil trap กับดักน้ำมันหล่อลื่น
on peak period ช่วงเวลาความต้องการกำลังไฟฟ้าสูง
on-off control การควบคุมแบบปิด-เปิด
opaque area พื้นที่ทึบแสง
open expansion tank ถังรับน้ำขยายตัวแบบเปิด
open-shell-and-tube condenser เครื่องควบแน่นแบบเปลือกและท่อเปิด
open-type compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบเปิด, คอมเพรสเซอร์แบบเปิด
operating pressure ความดันขณะทำงาน
operating weight น้ำหนักเครื่องใช้งาน
orifice plate แผ่นช่อง
orifice ช่อง
OTTV (overall termal transfer value) โอทีทีวี (ค่าการถ่ายโอนความร้อนรวบยอด)
outdoor air; fresh air อากาศใหม่
outdoor thermostat เทอร์มอสแตตนอกอาคาร
outdoor ภายนอกอาคาร
outlet pressure ความดันทางออก
output ปริมาณออก
outside air opening ช่องลมภายนอก
outside air อากาศภายนอก
overall thermal transfer value (OTTV) ค่าการถ่ายโอนความร้อนรวบยอด (โอทีทีวี)
overhang กันสาด
overload protection การกันภาระเกิน
overload relay รีเลย์กันภาระเกิน
overload ภาระเกิน
overriding การรับช่วงคุมแทน

P

packaged type air conditioner; self-contained air conditioner เครื่องปรับอากาศแบบรวมส่วน

packaged unit ชุดอุปกรณ์แบบรวมส่วน
packing seal กันรั่วแบบอัด
packing วัสดุอัด
packless valve วาล์วไร้วัสดุอัด
pan ถาด
panel board แผงไฟ
parallel flow การไหลแบบขนาน
partial peak period ช่วงเวลาความต้องการกำลังไฟฟ้าสูงบางส่วน
partial pressure ความดันย่อย
particulate filtration การกรองละอองธุลี
people heat ความร้อนจากคน
percentage humidity ความชื้นเป็นร้อยละ
perforated grille; stamped grille ช่องลมแบบหน้าพรุน
performance สมรรถนะ
pH พีเอช
phase เฟส
pipe shaft ช่องท่อ
pipe support ที่รองรับท่อ
piping ท่อและอุปกรณ์ท่อ
piston displacement ความจุกระบอกสูบ
pitch ความลาดเอียง
pitot tube anemometer มาตรความเร็วลมแบบพิโทต์ทิวบ์
pitting corrosions การกัดกร่อนเป็นหลุม
plate heat exchanger เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนแบบแผ่น
plate-finned coil คอยล์ครีบแผ่น
plenum ceiling เพดานกล่องลม
plenum chamber กล่องลม
pneumatic control การควบคุมแบบลมอัด
positive displacement compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบเปลี่ยนปริมาตร, คอมเพรสเซอร์แบบเปลี่ยนปริมาตร

potentiometer โพเทนชิออมิเตอร์
power capacitor ตัวเก็บประจุกำลัง
power consumption กำลังที่ใช้ไป
power กำลัง
precooler ชุดทำให้เย็นล่วงหน้า
preheat coil คอยล์อุ่นอากาศล่วงหน้า S. preheater
preheater ชุดทำให้อุ่นล่วงหน้า
pressure change of expansion valve การเปลี่ยนความดันทางออกของวาล์วระเหยสารทำความเย็น

pressure drop ความดันลด S. pressure loss
pressure imposing element อุปกรณ์เพิ่มความดัน
pressure limiting device อุปกรณ์จำกัดความดัน
pressure loss ความดันสูญเสีย
pressure reducing valve วาล์วลดความดัน
pressure regulator ตัวคุมค่าความดัน
pressure relief device อุปกรณ์ระบายความดัน
pressure switch; pressurestat สวิตช์ความดัน
pressure ความดัน
pressurestat; pressure switch สวิตช์ความดัน
primary air ลมปฐมภูมิ
primary fluid ของไหลปฐมภูมิ
primary refrigerant สารทำความเย็นปฐมภูมิ
propeller fan พัดลมใบแฉก
proportional action การกระทำแบบสัดส่วน S. proportional control
proportional control การควบคุมแบบสัดส่วน
proportional thermostat เทอร์มอสแตตแบบสัดส่วน
protecting grille ตะแกรงคุ้มภัย
psychrometer มาตรความชื้นสัมพัทธ์แบบกระเปาะเปียก-แห้ง, ไซโครมิเตอร์
psychrometric chart แผนภูมิไซโครเมตรี
psychrometry ไซโครเมตรี
published rating ค่าประเมินรับรอง
pump down การสูบถ่าย (สารทำความเย็น)
pump out การสูบไล่ (สารทำความเย็น)
purge valve วาล์วไล่แก๊ส
purger อุปกรณ์ไล่แก๊ส
purging การไล่แก๊ส

Q

quality of wet vapour คุณภาพของไอชื้น

R

R-123 อาร์-๑๒๓ 123
R-134a อาร์-๑๓๔เอ
R-22 อาร์-๒๒
radial blade fan พัดลมใบตรง
rain shield ครอบกันฝน
rated capacity วิสัยสามารถประเมิน
rating ๑. อัตรา ๒. ค่าประเมิน
ratio of compression; compression ratio อัตราส่วนการอัด
raw water น้ำดิบ
reach-in refrigerator ตู้เย็นแบบหยิบถึง S. service refrigerator
receiver; liquid refrigerant receive ถังพักสารทำความเย็นเหลว
reciprocating chiller เครื่องทำของเหลวเย็นแบบลูกสูบ
reciprocating compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบลูกสูบ, คอมเพรสเซอร์แบบลูกสูบ
recirculated air ลมหมุนเวียนกลับ S. return air
recirculating water น้ำหมุนเวียนกลับ
refle tube ท่อเกลียวใน
reflectivity สภาพสะท้อน
refrigerant charge ปริมาณสารทำความเย็นประจุ
refrigerant compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็น
refrigerant gas แก๊สทำความเย็น
refrigerant liquid ของเหลวทำความเย็น
refrigerant สารทำความเย็น
refrigerating capacity วิสัยสามารถทำความเย็น
refrigerating circuit วงจรทำความเย็น
refrigerating cycle วัฏจักรทำความเย็น
refrigerating effect ผลทำความเย็น
refrigerating engineering วิศวกรรมทำความเย็น
refrigerating machinery ชุดเครื่องจักรทำความเย็น
refrigerating plant โรงทำความเย็น
refrigerating system ระบบทำความเย็น
refrigeration ๑. การทำความเย็น ๒. วิชาการทำความเย็น
refrigerator ตู้เย็น
regenerative cooling การทำความเย็นจากความร้อนปล่อยทิ้ง
register ช่องลมปรับปริมาณได้
reheater อุปกรณ์อุ่นอากาศ
reheating coil; tempering coil คอยล์อุ่นอากาศ
relative humidity ความชื้นสัมพัทธ์
relay รีเลย์
relief damper ชุดแผ่นปรับลมระบายความดัน
remote bulb thermostat เทอร์มอสแตตแบบหางกระเปาะ
resilient mounting อุปกรณ์รองรับการสั่นสะเทือน
return air ลมกลับ
return gas แก๊สไหลกลับ
return grille ช่องลมกลับ
reverse-acting diaphragm valve วาล์วไดอะแฟรมแบบทำงานผันกลับ
reverse-acting thermostat เทอร์มอสแตตแบบทำงานผันกลับ
reversible cycle วัฏจักรผันกลับ
revolution per minute (rpm) รอบต่อนาที (อาร์พีเอ็ม)
riser ท่อตั้ง
roof thermal transfer value (RTTV) ค่าการถ่ายโอนความร้อนของหลังคา (อาร์ทีทีวี)
rooftop air conditioner เครื่องปรับอากาศติดบนหลังคา
room air conditioner เครื่องปรับอากาศติดห้อง
room dew point จุดน้ำค้างห้อง
room temperature อุณหภูมิห้อง
room thermostat เทอร์มอสแตตในห้อง
rotary chiller เครื่องทำของเหลวเย็นแบบหมุน
rotary compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบหมุน, คอมเพรสเซอร์แบบหมุน
rotary heat exchanger เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนแบบหมุน
row split coil คอยล์แยกแถว
RTTV (roof thermal transfer value) อาร์ทีทีวี (ค่าการถ่ายโอนความร้อนของหลังคา)
run capacitor ตัวเก็บประจุขณะทำงาน
runout ท่อย่อย
rupture member อุปกรณ์แตกตามพิกัด

S

safety factor แฟกเตอร์ความปลอดภัย
safety valve วาล์วนิรภัย
salt storage system ระบบสะสมน้ำเกลือแข็ง
saturated air อากาศอิ่มตัว
saturated vapour ไออิ่มตัว
saturation pressure ความดันอิ่มตัว
saturation ratio อัตราส่วนการอิ่มตัว
saturation temperature อุณหภูมิอิ่มตัว
screw chiller เครื่องทำของเหลวเย็นแบบเกลียว
screw compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบเกลียว, คอมเพรสเซอร์แบบเกลีย S. helical rotary compressor
scroll compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบก้นหอย, คอมเพรสเซอร์แบบก้นหอย
sealed unit compressor; hermetic compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบหุ้มปิด, คอมเพรสเซอร์แบบหุ้มปิด

seamless tube ท่อไร้ตะเข็บ
secondary air ลมทุติยภูมิ
secondary fluid ของไหลทุติยภูมิ
secondary refrigerant สารทำความเย็นทุติยภูมิ
self-contained air conditioner; packaged type air conditioner เครื่องปรับอากาศแบบรวมส่วน

self-service refrigerator ตู้เย็นแบบบริการตัวเอง
semi-automatic defrost การละลายน้ำแข็งกึ่งอัตโนมัติ
semi-hermetic compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบประกอบปิด, คอมเพรสเซอร์แบบประกอบปิด

sensible heat ความร้อนสัมผัส
sequence control การควบคุมลำดับขั้นตอน
service refrigerator ตู้เย็นแบบบริการ
service valve วาล์วบริการ
shading device อุปกรณ์บังแดด
shaft seal กันรั่วเพลา
shell and tube heat exchanger เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนแบบเปลือกและท่อ
shell-and-tube condenser เครื่องควบแน่นแบบเปลือกและท่อ
short cycling การทำงานเป็นรอบถี่
sight glass ช่องตรวจใส
silica gel ซิลิกาเจล
sleep mode control การควบคุมภาวะหลับ
sleeve ช่องผ่าน
slot diffuser; linear diffuser ช่องจ่ายลมแนวยาว
solar altitude angle; solar altitude มุมทางสูงดวงอาทิตย์
solar azimuth angle; solar azimuth มุมภาคทิศดวงอาทิตย์
solar constant ค่าคงตัวแสงอาทิตย์
solar factor แฟกเตอร์แสงอาทิตย์
solar heat gain ความร้อนรับจากดวงอาทิตย์
solenoid coil ขดลวดโซเลนอยด์
solenoid valve วาล์วโซเลนอยด์
solubility สภาพละลายได้
sound attenuator; attenuator กล่องลดเสียง
sound insulation ฉนวนกันเสียง
sound trap กับดักเสียง
specific heat ความร้อนจำเพาะ
specific heat ความร้อนจำเพาะ
specific humidity ความชื้นจำเพาะ
split type air conditioner เครื่องปรับอากาศแบบแยกส่วน
splitter damper ชุดแผ่นปรับแบ่งลม
spread มุมแผ่กระจาย
square elbow ท่อเหลี่ยมหักฉาก
stack effect; chimney effect ปรากฏการณ์ลมลอยตัว
stamped grille; perforated grille ช่องลมแบบหน้าพรุน
standard air อากาศมาตรฐาน
standard conditions ภาวะมาตรฐาน
standard rating conditions ภาวะค่าประเมินมาตรฐาน
standard rating ค่าประเมินมาตรฐาน
start capacitor ตัวเก็บประจุเมื่อเริ่มทำงาน
static head ลำความดันสถิต
static pressure ความดันสถิต
static regain ความดันสถิตกลับคืน
steady state condition ภาวะสถานะคงตัว
step control การควบคุมขั้นตอน
stepping motor มอเตอร์แบบขั้น
stop valve วาล์วปิดเปิด
strainer ชุดดักผง
stuffing box ชุดกันรั่ว
subcooling การทำให้เย็นยิ่ง
suction accumulator ถังพักด้านดูด
suction head ลำความดันด้านดูด
suction inlet ทางดูดเข้า
suction line; suction tube ท่อดูดแก๊สเย็น
suction pressure ความดันด้านดูด
suction temperature อุณหภูมิด้านดูด
suction tube; suction line ท่อดูดแก๊สเย็น
suction valve วาล์วด้านดูด
superheat ความร้อนยวดยิ่ง
superheated gas แก๊สร้อนยวดยิ่ง
superheated vapour ไอร้อนยวดยิ่ง
supply air ลมจ่าย
supply fan พัดลมจ่าย
supply grille ช่องลมจ่าย
surface cooling การทำความเย็นด้วยผิวเย็น
surface dehumidifier อุปกรณ์ลดความชื้นด้วยผิวเย็น
surface film conductance ความนำความร้อนแผ่นบางที่ผิว
surge drum หม้อลดจังหวะความดัน
swash plate rotary compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบหมุนกวาด, คอมเพรสเซอร์แบบหมุนกวาด

sweating การเกิดหยาดน้ำ
swing motor มอเตอร์ส่ายลม
synchronous motor มอเตอร์สมวาร, ซิงโครนัสมอเตอร์
synchronous speed อัตราเร็วสมวาร
system refrigerating effect ผลทำความเย็นของระบบ

T

temperature drop อุณหภูมิลด
temperature rise อุณหภูมิเพิ่ม
temperature swing อุณหภูมิแกว่ง
tempering coil; reheating coil คอยล์อุ่นอากาศ
terminal unit ชุดจ่ายลมปลายทาง
theoretical displacement ปริมาตรกระจัดทางทฤษฎี
thermal bulb กระเปาะวัดความร้อน
thermal conductance ความนำความร้อน
thermal conduction การนำความร้อน
thermal conductivity สภาพนำความร้อน
thermal conductor ตัวนำความร้อน
thermal convection การพาความร้อน
thermal insulation ฉนวนความร้อน
thermal radiation การแผ่รังสีความร้อน
thermal resistance ความต้านทานความร้อน
thermal resistivity สภาพต้านทานความร้อน
thermal valve วาล์วความร้อน
thermostat เทอร์มอสแตต
thermostatic expansion valve วาล์วระเหยสารทำความเย็นแบบทำงานด้วยอุณหภูมิ
throw ระยะพุ่ง (ของลม)
timer motor มอเตอร์เวลา
ton of refrigeration (TR) ตันความเย็น
total cooling effect ผลทำความเย็นรวม
total dynamic head ลำความดันพลวัตรวม
total head ลำความดันรวม
total heat gain ความร้อนรับรวม
total pressure ความดันรวม
total volumetric efficiency ประสิทธิภาพเชิงปริมาตรรวม
TR (ton of refrigeration) ตันความเย็น
transmission heat gain ความร้อนรับผ่านมวล
treated water น้ำปรับคุณภาพ
tube insulation ฉนวนรูปท่อ
tubeaxial fan พัดลมติดตั้งในท่อกลม
tube-in-tube condenser เครื่องควบแน่นแบบท่อสวมซ้อน
turbo fan; booster fan พัดลมเสริมกำลัง
two position control การควบคุมแบบสองตำแหน่ง

U

u-bend ข้องอรูปตัวยู
uncased coil คอยล์เปลือย
uniform corrosion การกัดกร่อนทั่วไป
unitary air conditioner เครื่องปรับอากาศรวมหน่วย
unloader อุปกรณ์ลดการอัดคอมเพรสเซอร์
unsaturated air อากาศไม่อิ่มตัว

V

vacuum pump ปั๊มสุญญากาศ
vane rotary compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบใบหมุน, คอมเพรสเซอร์แบบใบหมุน

vaneaxial fan พัดลมมีใบนำร่องติดตั้งในท่อกลม
vapour barrier แผ่นกั้นไอ
vapour lock การปิดกั้นด้วยไอ
vapour pressure ความดันไอ
variable air volume system; VAV system ระบบลมจ่ายแปรเปลี่ยน, ระบบวีเอวี
VAV system; variable air volume system ระบบวีเอวี, ระบบลมจ่ายแปรเปลี่ยน
velocity head ลำความดันความเร็ว
velocity pressure ความดันความเร็ว
velometer มาตรความเร็วลม
ventilation air ลมถ่ายเท
ventilation การระบายอากาศ
vibration isolator อุปกรณ์ลดการสั่นสะเทือน

W

walk-in refrigerator ตู้เย็นแบบเดินเข้าได้
wall mounted -ติดผนัง
wall section หน้าตัดผนัง
wall solar azimuth angle มุมภาคทิศดวงอาทิตย์ของผนัง
water chiller เครื่องทำน้ำเย็น
water conditioning; water treatment การปรับคุณภาพน้ำ
water cooler ตู้น้ำเย็น
water regulator valve วาล์วควบคุมน้ำ
water treatment; water conditioning การปรับคุณภาพน้ำ
water vapour pressure ความดันไอน้ำแฝง
water vapour ไอน้ำแฝง
water-cooled condenser เครื่องควบแน่นระบายความร้อนด้วยน้ำ
water-cooled condensing unit ชุดควบแน่นระบายความร้อนด้วยน้ำ
water-cooling tower หอทำความเย็นด้วยน้ำ
wax ไข
welded hermetic compressor เครื่องอัดแก๊สทำความเย็นแบบเชื่อมปิด, คอมเพรสเซอร์แบบเชื่อมปิด

welded joint รอยต่อเชื่อม
wet coil; wetted coil คอยล์เปียก
wet-bulb depression temperature อุณหภูมิลดกระเปาะเปียก
wet-bulb temperature อุณหภูมิกระเปาะเปียก
wetted coil; wet coil คอยล์เปียก
windage loss น้ำสูญตามลม
wire duct ท่อใหญ่ร้อยสายไฟ
wiredrawing การไหลรีด
wiring diagram; wiring schematics แผนภาพระบบไฟฟ้า
wiring schematics; wiring diagram แผนภาพระบบไฟฟ้า
wye delta starter; y-delta starter สตาร์ตเตอร์แบบวาย-เดลตา
wye strainer; y-strainer ชุดดักผงแบบวาย

X

x-section; cross section ภาคตัดขวาง

Y

y-delta starter; wye-delta starter สตาร์ตเตอร์แบบวาย-เดลตา
y-strainer; wye strainer ชุดดักผงแบบวาย

Z

zone damper ชุดแผ่นปรับลมแบ่งเขต
zone of maximum crystal formation เขตก่อเกิดผลึกสูงสุด